처형장cheo hyeong jang

意味

  • 名 処刑場しょけいじょう
  • 名 刑場けいじょう

例文

죄수는 새벽에 처형장으로cheo hyeong jang eu ro 끌려갔다kkeul lyeo gat tta.

囚人は夜明けに処刑場へ連れて行かれた。

コアイメージ

処刑という重い刑罰の実行場所を指す語

韓国語での定義

사람을sa ra meul 처형하는cheo hyeong ha neun 일이i ri 이루어지는i ru eo ji neun 장소chang so

語源

처형장は、漢字語の「처형(處刑)」と「장(場)」から成り、「刑を行う場所」という意味になる語

コラム

  • 韓国語では「妻の姉」も처형と書くため、처형장は後ろの장によって「処刑の場所」と読み分けられる語

형장hyeong jang

意味

  • 名 刑場けいじょう

例文

그는 형장으로hyeong jang eu ro 끌려갔다kkeul lyeo gat tta.

彼は刑場へ引き立てられた。

コアイメージ

死刑という最も重い刑罰を実際に執行するための場

韓国語での定義

사형을sa hyeong eul 집행하는chi paeng ha neun 곳kot

語源

형장は、「刑罰」の형(刑)に「場所」の장(場)を組み合わせた語で、刑罰を行う場所を表す

コラム

  • 형장は日常会話よりも、歴史小説や時代劇など重い場面を扱う文章で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ