切迫

임박im bak

意味

名切迫せっぱく
名接近せっきん
名目前もくぜん

例文

마감ma gam 임박im ba을geul 알리는 안내가 나왔다.

締め切りが迫っていることを知らせる案内が出た。

コアイメージ

ある時点や出来事がすぐ近くまで来て、待つ余裕がほとんどない切迫した状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 때나ttae na 일이i ri 아주a ju 가까이ka kka i 다가와ta ga wa 곧kot 일어날i reo nal 것kkeot 같은ka teun 상태sang tae

語源

임박は、「臨む」を表す 임と「迫る」を表す 박が結びつき、事態が目の前まで迫る意味になった漢字語

コラム

韓国語の案内や広告では「마감 임박」と書き、締め切りが近く残り時間が少ないことを知らせる表現