출판되다chul pan doe da

意味

  • 動 出版されるしゅっぱんされる

例文

이i 책은 다음ta eum 달에 출판될chul pan doel 예정입니다.

この本は来月出版される予定です。

コアイメージ

書かれた内容が形になり、読者の前に正式に現れる流れ

韓国語での定義

책이나chae gi na 글이keu ri 정식으로cheong si geu ro 세상에se sang e 나와na wa 사람들이sa ram deu ri 읽을il geul 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

출판되다は、출판(出版)に되다が結びつき、本や文章などが世に出ることを表す

コラム

  • 論文や本では、内容を知らせる「발표되다」と、出版物として世に出る「출판되다」が分かれて使われる

출간되다chul gan doe da

意味

  • 動 出版されるしゅっぱんされる
  • 動 刊行されるかんこうされる
  • 動 発刊されるはっかんされる

例文

이i 책은 다음ta eum 달에 출간돼요chul gan dwae yo.

この本は来月出版されます。

コアイメージ

書物が形になり、読者の前に出る流れを表す

韓国語での定義

책이나chae gi na 글이keu ri 인쇄되어in swae doe eo 세상에se sang e 나오다na o da

語源

출간되다は、漢字語の出刊に「〜になる」を表す되다が付き、書物が世に出る意味になる

コラム

  • 출간되다は、책이 나오다より改まった表現で、出版社の案内や書評でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ