데뷔작te bwi jak

意味

  • 名 デビュー作デビューさく
  • 名 処女作しょじょさく

例文

그의 데뷔작은te bwi ja geun 큰keun 관심을 받았다pa dat tta.

彼のデビュー作は大きな関心を集めた。

コアイメージ

その人の活動歴の出発点となる最初の作品

韓国語での定義

예술가나ye sul ga na 창작자가chang jak jja ga 처음으로cheo eu meu ro 세상에se sang e 선보인seon bo in 작품chak pum

語源

데뷔작は、活動開始を意味する 데뷔 に、作品を意味する 작(作)を加えた複合語

コラム

  • 日本語の「処女作」に近いが、데뷔작は性別を問わず、映画や音楽にも使える中立的な表現

처녀작cheo nyeo jak

意味

  • 名 処女作しょじょさく
  • 名 デビュー作デビューさく
  • 名 第一作だいいちさく

例文

그keu 작가의 처녀작을cheo nyeo ja geul 읽어il geo 보았다po at tta.

その作家の処女作を読んでみた。

コアイメージ

その人が創作の世界で最初に形にした作品

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 창작chang jak 활동을hwal dong eul 하며ha myeo 세상에se sang e 처음cheo eum 발표한pal pyo han 작품chak pum

語源

처녀작は、처녀(処女)と작(作)から成り、未経験を表す처녀が「最初の」という意味に広がって、初めての作品を表す語

コラム

  • 韓国語では처녀작を小説だけでなく、映画・絵画・音楽などの最初の作品にも使い、作家に限らず幅広い創作者を主語にできる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ