凄絶だ

처절하다cheo jeol ha da

意味

形悲惨だひさんだ
形凄絶だせいぜつだ
形痛ましいいたましい

例文

전쟁의 처절한cheo jeol han 현실을 마주했다.

戦争の悲惨な現実に向き合った。

コアイメージ

苦痛や悲しみが極限まで強まり、耐えがたいほど切実になる状態

韓国語での定義

슬픔과seul peum gwa 고통이ko tong i 한계에han gye e 이를i reul 정도로cheong do ro 깊고kip kko 몹시mop ssi 참혹하다cham ho ka da

語源

처절하다は、悽切という漢字語に由来し、悽の悲しさと切の切実さが結びついて、胸に迫る痛ましさを表す語

コラム

처참하다が主に目の前の惨状を表すのに対し、처절하다は人の叫びや闘いなど、内面から出る激しい苦しみにも使われる語