冷笑的だ

시니컬하다si ni keol ha da

意味

形冷笑的だれいしょうてきだ
形皮肉だひにくだ

例文

그는 모든mo deun 일에 시니컬한si ni keol han 태도를 보였다po yeot tta.

彼は何事にも冷笑的な態度を示した。

コアイメージ

相手の善意や物事の正しさを疑い、皮肉を含んだ冷たい見方をする姿勢

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회를sa hoe reul 곧이곧대로ko ji got ttae ro 믿지mit jji 않고an ko 그keu 속에so ge 숨은su meun 이익이나i i gi na 거짓을keo ji seul 의심하는ui sim ha neun 태도가tae do ga 있다it tta

語源

시니컬하다は、英語 cynical に由来し、古代ギリシャ語の「犬のような」をもとにした語から生まれた形容詞

コラム

시니컬하다は、褒め言葉の形を借りた皮肉より、相手の善意や社会の正しさを疑う場面で使われる語