곧이곧대로

「곧이곧대로」の発音・読み方

ローマ字kod͡ʑigot͈eɾo

「곧이곧대로」の意味

「곧이곧대로」の例文

그는 선생님의 말을 곧이곧대로ko ji got ttae ro 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は先生の言葉を文字どおりに受け取った。

「곧이곧대로」のコアイメージコアイメージ

示された内容を別の解釈に曲げず、見えた形のまま受け止めるイメージ

「곧이곧대로」の韓国語での定義韓国語での定義

말이나ma ri na 행동에haeng dong e 숨은su meun 뜻이tteu si 있을i sseul 수ssu 있다고it tta go 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 눈에nu ne 보이는po i neun 그대로keu dae ro 받아들이는pa da deu ri neun 모양mo yang

「곧이곧대로」の語源語源

곧이곧대로は、곧다に副詞を作る接尾辞 이が付いた곧이と、곧다の状態に대로（そのまま従って）が付いた곧대로を重ねた表現

「곧이곧대로」のコラムコラム

  • 日本語の「文字どおり」は文章の内容にも使うが、곧이곧대로は人の発言や行動をそのまま受け取る場面で特によく使われる表現
↑ TOPへ