再整備する

재정비하다chae jeong bi ha da

意味

動再整備するさいせいびする
動再編するさいへんする
動立て直すたてなおす

例文

정부는 낡은nal geun 시설을 재정비했다chae jeong bi haet tta.

政府は古い施設を再整備した。

コアイメージ

必要な部分を改めて整え、全体の働きを立て直す動き

韓国語での定義

시설이나si seo ri na 조직의cho ji gui 상태와sang tae wa 구성을ku seong eul 다시ta si 점검하고cheom geom ha go 고쳐서ko cheo seo 제che 기능을ki neung eul 하게ha ge 하다ha da

語源

재정비하다は、「재（再）」と「정비（整備）」から成り、以前の状態を保つのでなく再び手を入れる語

コラム

재정비하다は会社や政府の計画にも使われ、内容や体制を組み直すという硬い表現になる