정대하다cheong dae ha da

意味

  • 形 公明正大だこうめいせいだいだ

例文

그의 처신은cheo si neun 정대했다cheong dae haet tta.

彼の振る舞いは公明正大だった。

コアイメージ

小さな損得に流されず、筋を通して人に接するイメージ

韓国語での定義

태도와tae do wa 처신이cheo si ni 바르고pa reu go 떳떳하며tteot tteo ta myeo 사사로운sa sa ro un 이익이나i i gi na 한쪽han jjok 생각에saeng ga ge 치우치지chi u chi ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

정대하다は、「正大」と書き、「正」は正しいこと、「大」は心を広く持って偏らないことを示し、正しく堂々とした態度につながる

コラム

  • 정당하다が判断や要求などの「正当さ」を表すのに対し、정대하다は主に人の心構えや振る舞いの公明さを表す語

공명정대하다kong myeong jeong dae ha da

意味

  • 形 公明正大だこうめいせいだいだ
  • 形 公正だこうせいだ
  • 形 裏表がないうらおもてがない

例文

그는 공명정대한kong myeong jeong dae han 태도로 사람들을 대했다.

彼は公明正大な態度で人々に接した。

コアイメージ

立場や相手で扱いを変えず、筋を通して公に振る舞う姿勢

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일을i reul 대할tae hal 때ttae 사사로운sa sa ro un 이익을i i geul 따지지tta ji ji 않고an ko 바르고pa reu go 떳떳하다tteot tteo ta da.

語源

공명정대하다は、「公明正大」の公(私心がない)と明(明らか)、正(正しい)、大(堂々としている)が結びつき、하다が付いた語

コラム

  • 공명정대하다は人物だけでなく、조사・심사・처리のような判断や手続きにも使われ、個人の性格だけを指す語ではない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ