뒤로하다twi ro ha da

意味

例文

중요한chung yo han 일은i reun 뒤로하지twi ro ha ji 말고mal go 지금chi geum 하자ha ja.

大事なことは後回しにせず、今やろう。

コアイメージ

今取り組むべき事柄を後の順番に回して、すぐには扱わない感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 순서나sun seo na 시기를si gi reul 뒤로twi ro 돌려tol lyeo 나중에na jung e 하다ha da.

語源

뒤로하다は、位置や順番の後ろを表す 뒤로と、行為を表す 하다が組み合わさった語

コラム

  • 뒤로하다は、重要なことを後回しにしないという文脈で말다と一緒に使われることがある

유예하다yu ye ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 납부nap ppu 기한을ki ha neul 1년nyeon 유예했어요yu ye hae sseo yo.

政府は納付期限を1年猶予しました。

コアイメージ

決められた期限や実行の時点を、一定期間だけ先へ延ばす動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기한이나ki ha ni na 어떤eo tteon 일의i rui 시행을si haeng eul 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 뒤로twi ro 미루다mi ru da

語源

유예하다は、漢字語の유예(猶豫)に動詞化の하다が付いた語で、決定や実行をしばらく延ばす意味から「猶予する」になる

コラム

  • 유예하다は、税金や料金の支払い、法の適用などを先へ延ばす公的な文脈で使われやすく、会議や試合の日程には연기하다がよく使われる

「先送りする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ