「元受保険」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

원보험won bo heom 계약자는kye yak jja neun 보험료를po heom nyo reul 직접chik jjeop 납부한다nap ppu han da.

元受保険の契約者は保険料を直接支払う。

コアイメージ

保険の流れの出発点で、契約者の危険を保険会社が最初に引き受ける仕組み

韓国語での定義

보험계약자가po heom gye yak jja ga 보험회사에po heom hoe sa e 보험료를po heom nyo reul 내고nae go 위험을wi heo meul 맡기는mat kki neun 직접chik jjeop 보험po heom

語源

원보험は、원（原）の「もとの」と보험（保険）の組合せで、再保険の前にある直接の保険を表す。

コラム

日本語の「元受」は、再保険を引き受ける側に対して、最初に危険を引き受ける側を表す保険用語。