오만o man

意味

  • 名 傲慢ごうまん
  • 数詞 5万ごまん

例文

그의 오만은o ma neun 사람들을 불편하게 했다haet tta.

彼の傲慢さは人々を不快にした。

コアイメージ

自分を特別に高い位置に置き、相手を対等に扱わない態度

韓国語での定義

자신을cha si neul 지나치게chi na chi ge 높이고no pi go 다른ta reun 사람을sa ra meul 하찮게ha chan ke 여기는yeo gi neun 태도tae do

語源

오만は、漢字「傲慢」の韓国語読みで、「傲」はおごり高ぶること、「慢」は人を軽んじることを表し、組み合わさって人を見下す性質を表す語

コラム

  • 오만は漢字語「傲慢」に対応する一方、오만 원では「5万ウォン」となるため、会話では원の有無が意味を分ける手がかりになる語

거만keo man

意味

  • 名 傲慢ごうまん

例文

그의 거만은keo ma neun 사람들을 불편하게 했다haet tta.

彼の傲慢さは人々を不快にした。

コアイメージ

自分を人より上に置き、相手を対等に扱わない構え

韓国語での定義

자신이cha si ni 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 잘났다고chal lat tta go 여기며yeo gi myeo 남을na meul 낮추어nat chu eo 보는po neun 태도나tae do na 행동haeng dong

語源

거만は、漢字語の倨慢から来た語で、倨の「おごり高ぶる」と慢の「人を軽んじる」が結びついた語

コラム

  • 거만は、単に自信がある人ではなく、話し方やふるまいに相手を見下す感じが出ているときに使われる語

교만kyo man

意味

  • 名 傲慢ごうまん

例文

그의 교만은kyo ma neun 사람들을 멀어지게meo reo ji ge 했다haet tta.

彼の傲慢さは人々を遠ざけた。

コアイメージ

自分を高い位置に置くことで、他人への敬意を失っていく心

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 지위가chi wi ga 남보다nam bo da 높다고nop tta go 생각하여saeng ga ka yeo 다른ta reun 사람을sa ra meul 업신여기는eop ssi nyeo gi neun 태도tae do

語源

교만は、漢字の驕慢に由来し、驕が自分を誇ること、慢が他人を軽んじることを示すため、両方で傲慢の意味になる

コラム

  • 교만は、謙虚さの反対を表す語として、能力の高さそのものではなく、それを理由に人を見下す態度を問題にするときに使われる

「傲慢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ