횡지hoeng ji

意味

  • 名 横枝よこえ
  • 名 側枝そくし

例文

이i 나무는 횡지가hoeng ji ga 많아ma na 옆으로 넓게neol kke 퍼진다peo jin da.

この木は横枝が多く、横に広がっている。

コアイメージ

上へ伸びる幹や枝から分かれ、側面へ広がる枝

韓国語での定義

나무의na mu ui 줄기나chul gi na 주된chu doen 가지에서ka ji e seo 갈라져kal la jeo 옆쪽으로yeop jjo geu ro 자라는cha ra neun 가지ka ji

語源

횡지は、漢字「横」の横方向という意味と「枝」の組み合わせで、横へ伸びる枝を指す漢字語

コラム

  • 횡지は木の枝ぶりを表す専門的な語で、樹形の説明では高さと横幅の違いを示す手がかりになる語

곁가지kyeot kka ji

意味

  • 名 側枝そくし
  • 名 枝葉えだは
  • 名 余談よだん

例文

정원사는 나무의 곁가지를kyeot kka ji reul 잘라 주었다.

庭師は木の側枝を切った。

コアイメージ

大きな流れの脇に伸びる、中心から分かれた部分のイメージ

韓国語での定義

나무의na mu ui 중심chung sim 줄기나chul gi na 큰keun 가지에서ka ji e seo 갈라져kal la jeo 나온na on 작은cha geun 가지를ka ji reul 이르며i reu myeo, 중심chung sim 내용과nae yong gwa 직접chik jjeop 관계가kwan gye ga 적은cheo geun 이야기를i ya gi reul 이르기도i reu gi do 한다han da

語源

곁가지は、「곁(そば)」と「가지(枝)」から成る固有語で、中心のそばに出る枝を表す組み合わせ

コラム

  • 植物の説明では「곁눈」が枝になる前の芽、「곁가지」がそこから伸びた枝を指し、似た語を区別する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ