偉そうだ

意味

  • 形 生意気だなまいきだ
  • 形 偉そうだえらそうだ
  • 形 不遜だふそんだ
  • 形 横柄だおうへいだ

例文

그keu 아이는 말투가 너무neo mu 건방져요keon bang jeo yo.

その子は話し方がとても生意気です。

コアイメージ

年齢や立場に見合わず、自分が偉いように相手へ接する姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 위치에wi chi e 맞지mat jji 않게an ke 잘난chal lan 체하고che ha go 남을na meul 낮추어nat chu eo 보듯이po deu si 행동하다haeng dong ha da.

語源

건방지다は、건방(分を越えて偉そうに振る舞う態度)に지다が付いた語で、その性質を帯びることを表す

コラム

  • 目上の人にもため口で話すなど、態度が生意気に見える場面で使われ、単なる自信の強さとは区別される表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ