피침되다pi chim doe da

意味

  • 動 侵略されるしんりゃくされる

例文

그keu 나라는 외세에 피침되어pi chim doe eo 주권을 잃었다i reot tta.

その国は外国勢力に侵略され、主権を失った。

コアイメージ

外から力を受け、国や地域の中へ入り込まれて支配を失う状態

韓国語での定義

외부의oe bu ui 세력에게se ryeo ge ge 침략을chim nya geul 당해tang hae 나라나na ra na 지역의chi yeo gui 주권chu gwon 또는tto neun 통치권을tong chi gwo neul 빼앗기다ppae at kki da

語源

피침되다は、漢字語 피침(被侵)に되다がついた形で、外部から侵される状態になる意味

コラム

  • 피침되다は歴史書や報道で国・領土への侵略を述べる硬い表現で、日常会話では침략당하다がよく使われる

피침하다pi chim ha da

意味

  • 動 侵略されるしんりゃくされる

例文

그keu 나라는 외세에 피침했다pi chim haet tta.

その国は外国勢力に侵略された。

コアイメージ

外からの侵入や攻撃を受け、相手の力にさらされる状態

韓国語での定義

외부의oe bu ui 공격이나kong gyeo gi na 침략을chim nya geul 받다pat tta

語源

피침하다は、「被」が他から作用を受けること、「侵」が入り込んで害を与えることを示す漢字語

コラム

  • 피침하다は戦争や国際情勢の記事で多く見られ、個人の日常的な被害には通常使わない硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ