탕진tang jin

意味

  • 名 浪費ろうひ
  • 名 散財さんざい
  • 名 使い果たしつかいはたし

例文

그는 재산을 탕진tang jin했다haet tta.

彼は財産を浪費した。

コアイメージ

お金や財産を、必要以上の支出で底まで減らしてしまうイメージ

韓国語での定義

돈이나to ni na 재산chae san 따위를tta wi reul 함부로ham bu ro 써서sseo seo 모두mo du 없애는eop ssae neun 일il

語源

탕진は、漢字の「蕩盡」に由来し、「蕩」は使い果たすこと、「盡」は尽くすことを表す漢字語

コラム

  • 낭비が一部をむだに使うことも指すのに対し、탕진は財産などをほとんど残さず使った場合に使うことが多い

소진so jin

意味

  • 名 消耗しょうもう
  • 名 使い果たしつかいはたし
  • 名 枯渇こかつ

例文

장시간chang si gan 노동으로no dong eu ro 체력che ryeok 소진이so ji ni 심했다sim haet tta.

長時間労働による体力の消耗がひどかった。

コアイメージ

持っていた力や資源が、使い続けるうちに空になる感覚

韓国語での定義

힘이나hi mi na 자원cha won 따위가tta wi ga 다ta 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 남지nam ji 않은a neun 상태sang tae

語源

소진は、「消盡」の「消(消える)」と「盡(すべてなくなる)」が組み合わさり、力や資源がなくなる意味につながる漢字語

コラム

  • 소진は、体力や気力だけでなく、予算・在庫・資源にも使えるため、人の疲れに限らず使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ