何代もの目上に仕えて暮らす境遇

意味

  • 名 何代もの目上に仕えて暮らす境遇なんだいものめうえにつかえてくらすきょうぐう

例文

그keu 며느리는 아직도 층층시하에서cheung cheung si ha e seo 살고 있다it tta.

その嫁は今も何代もの目上に仕えて暮らしている。

コアイメージ

幾重にも重なる目上の人々の下で、気を配りながら暮らすイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 대의tae ui 윗사람을wit ssa ra meul 차례로cha rye ro 모시면서mo si myeon seo 그keu 집안에서chi ba ne seo 살아가는sa ra ga neun 처지cheo ji

語源

층층시하は、층층(層層)と시하(侍下)が結びついた漢字語で、幾重にもいる目上の人に仕えて暮らす状態を表す

コラム

  • 층층시하は単なる大家族ではなく、家の中で年長者が上位にいる昔の暮らしを表すため、家族制度を扱う古い文章の理解に役立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ