휴양hyu yang

意味

  • 名 保養ほよう
  • 名 休養きゅうよう

例文

그는 조용한 시골에서 휴양을hyu yang eul 즐겼다cheul gyeot tta.

彼は静かな田舎で保養を楽しんだ。

コアイメージ

体や心を休ませ、健康を取り戻していくための時間

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음을ma eu meul 편안히pyeo nan hi 쉬게swi ge 하면서ha myeon seo 건강을keon gang eul 회복하고hoe bo ka go 기르는ki reu neun 일il

語源

휴양は、「休」と「養」から成る漢字語で、休んで心身を養うことを表す

コラム

  • 韓国語の案内にある휴양지は、観光地全般ではなく、休養を目的に過ごす場所を表す語

재충전chae chung jeon

意味

  • 名 充電じゅうでん
  • 名 休養きゅうよう

例文

휴대전화hyu dae jeon hwa 배터리의pae teo ri ui 재충전이chae chung jeo ni 필요해요pi ryo hae yo.

携帯電話のバッテリーの充電が必要です。

コアイメージ

使い切った力や電力を補い、再び使える状態にすること

韓国語での定義

전기나cheon gi na 기운이ki u ni 부족해진pu jo kae jin 것을keo seul 다시ta si 채워서chae wo seo 쓸sseul 수ssu 있게it kke 하는ha neun 일il

語源

재충전は、再びを表す 재と、電気を満たす 충전が合わさった漢字語で、電力や気力を補う意味に広がった語

コラム

  • 재충전は、単に休むことよりも、休んだ後にまた活動できる力を取り戻す意味が強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ