휴지기hyu ji gi

意味

  • 名 休止期きゅうしき
  • 名 休眠期きゅうみんき

例文

공사는kong sa neun 겨울kyeo ul 동안tong an 휴지기에hyu ji gi e 들어갔다teu reo gat tta.

工事は冬の間、休止期に入った。

コアイメージ

動きや働きをいったん止め、再開を待つ空白の期間

韓国語での定義

일이나i ri na 활동을hwal dong eul 잠시cham si 멈추고meom chu go 다시ta si 시작하기si ja ka gi 전까지의cheon kka ji ui 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

휴지기は、漢字語で、「休」は休む、「止」は止める、「期」は期間を表し、活動を止める期間の意味になる語

コラム

  • 植物では、成長がほぼ止まる冬などの時期を휴지기と呼ぶことがあり、施設の休業だけに限られない

휴식기hyu sik kki

意味

  • 名 休息期きゅうそくき
  • 名 休養期きゅうようき
  • 名 休止期きゅうしき

例文

선수들은 휴식기에hyu sik kki e 체력을 회복했다.

選手たちは休息期に体力を回復した。

コアイメージ

次の活動に向けて、動きを止めて力を整える時間

韓国語での定義

운동이나un dong i na 일il 등을teung eul 한동안han dong an 쉬면서swi myeon seo 다시ta si 할hal 힘을hi meul 회복하는hoe bo ka neun 기간ki gan

語源

휴식기は、「休息」を意味する 휴식 と、「期間」を意味する 기(期)から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「休暇」に近い 휴가 は個人の休みを指し、휴식기 は活動や計画の間に置かれる休みの期間を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ