「休暇申請」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 고향에 다녀오려고 걸가를keol ga reul 올렸다.

彼は故郷に行ってくるため、休暇を申請した。

コアイメージ

休みを取りたい人が、上の立場の人に許可を求める行為

韓国語での定義

일을i reul 잠시cham si 쉬고자swi go ja 윗사람에게wit ssa ra me ge 허락을heo ra geul 청하는cheong ha neun 일il

語源

걸가は、漢字語「乞暇」の読みで、「乞暇」は「休みを願うこと」を表す組み合わせであり、休暇申請の意味になった。

コラム

昔の文書で見かける「걸가」は、今の書類でよく使う「휴가 신청」より硬く古い表現に当たる。