伏兵を置く

意味

  • 動 伏兵を置くふくへいをおく

例文

장군은 산길에 군사를 복병했다pok ppyeong haet tta.

将軍は山道に兵を伏せた。

コアイメージ

敵の通り道に攻撃のための兵を隠して待たせること

韓国語での定義

적이cheo gi 지나는chi na neun 길목에kil mo ge 군사를kun sa reul 몰래mol lae 배치하여pae chi ha yeo 습격할seup kkyeo kal 수su 있도록it tto rok 하다ha da

語源

복병하다は、伏せて待つ兵を表す복병(伏兵)に하다(する)が付いた語で、伏兵を配置する動作を示す

コラム

  • 복병하다の복병(伏兵)は、韓国語で「予想外の強敵」という比喩にも使われるが、복병하다自体は軍事的に兵を隠して置く意味に限られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ