仰向けに倒れる

韓国語
意味
例文
벌러덩하다
仰向けに倒れる
그는 침대에 벌러덩했어요.
彼はベッドに仰向けに倒れました。
발라당하다
ひっくり返る
아이가 장난치다가 발라당했어요.
子どもがふざけていてひっくり返りました。

벌러덩하다peol leo deong ha da

意味

  • 動 仰向けに倒れるあおむけにたおれる
  • 動 仰向けになるあおむけになる
  • 動 ひっくり返るひっくりかえる

例文

그는 침대에 벌러덩했어요peol leo deong hae sseo yo.

彼はベッドに仰向けに倒れました。

コアイメージ

体を後ろへ投げ出し、仰向けの姿勢でどさりと倒れる動き

韓国語での定義

몸을mo meul 뒤로twi ro 젖혀서cheo chyeo seo 갑자기kap jja gi 바닥이나pa da gi na 자리에cha ri e 누워nu wo 버리다peo ri da

語源

벌러덩하다は、急に横たわる様子を表す벌러덩と、動作を作る하다が結び付いた語

コラム

  • 벌러덩하다は、人が疲れたり力を抜いたりしてベッドや床に倒れ込む場面にも使われる

발라당하다pal la dang ha da

意味

  • 動 ひっくり返るひっくりかえる
  • 動 仰向けに倒れるあおむけにたおれる
  • 動 ぱたりと倒れるぱたりとたおれる

例文

아이가 장난치다가 발라당했어요pal la dang hae sseo yo.

子どもがふざけていてひっくり返りました。

コアイメージ

体の表側を上に向けたまま、勢いよく後ろへ倒れる動き

韓国語での定義

몸이mo mi 갑자기kap jja gi 뒤로twi ro 넘어져neo meo jeo 등이teung i 바닥에pa da ge 닿다ta ta

語源

발라당하다は、倒れる様子を表す擬態語발라당に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 발라당하다は、会話や物語の描写で、急に倒れた様子を生き生きと表すくだけた動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ