代納して高く取り立てる

방납하다pang na pa da

意味

  • 動 代納して高く取り立てるだいのうしてたかくとりたてる

例文

상인들은sang in deu reun 백성paek sseong 대신tae sin 공물을kong mu reul 방납해pang na pae 주고chu go 몇myeot 배의pae ui 값을kap sseul 받아pa da 냈다naet tta.

商人たちは民の代わりに貢ぎ物を代納し、何倍もの代金を取り立てた。

コアイメージ

納めるべき人の代わりに貢ぎ物を納入し、実際の価値を大きく上回る代金を要求する行為

韓国語での定義

공물을kong mu reul 바쳐야pa cheo ya 하는ha neun 사람을sa ra meul 대신하여tae sin ha yeo 공물을kong mu reul 내고nae go 그keu 대가로tae ga ro 실제sil je 값보다kap ppo da 훨씬hwol ssin 비싼pi ssan 돈을to neul 받아pa da 내다nae da

語源

방납하다は、「방납（防納）」という漢字語に「하다」が付いた形で、「防納」は納入者の納付を妨げて代わりに納めることから生じた語

コラム

  • 방납하다は、朝鮮時代の税制改革を扱う文章で大同法と結び付いて現れやすく、代納を利用した中間商人の弊害を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ