선인seo nin

意味

  • 名 先人せんじん
  • 名 善人ぜんにん
  • 名 仙人せんにん

例文

선인은seo ni neun 후대 사람들에게 큰keun 영향을 주었다.

先人は後世の人々に大きな影響を与えた。

コアイメージ

過去の人が残した知恵や業績を、後の世代が受け取って生かす姿

韓国語での定義

이전i jeon 시대에si dae e 살며sal myeo 뒤에twi e 오는o neun 사람들에게sa ram deu re ge 본보기가pon bo gi ga 될toel 지혜나jji hye na 업적을eop jjeo geul 남긴nam gin 사람sa ram

語源

선인は、漢字の先人に由来する語で、時間的に前を表す「先」と人を表す「人」から成る語

コラム

  • 선인は先人だけでなく善人や仙人も指せる同音語で、辞書では漢字を確かめると意味の違いが見えやすい語

신선sin seon

意味

  • 名 仙人せんにん

例文

그림keu rim 속sok 신선이sin seo ni 긴kin 수염을su yeo meul 쓰다듬고sseu da deum kko 있다it tta.

絵の中の仙人が長いひげを撫でている。

コアイメージ

俗世を離れ、山や天上で不老のまま暮らす超人的な存在

韓国語での定義

도교에서to gyo e seo 신통한sin tong han 능력을neung nyeo geul 지니고chi ni go 늙지neuk jji 않으며a neu myeo 산속이나san so gi na 하늘에서ha neu re seo 산다고san da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람sa ram

語源

신선は、漢字「神仙」に由来し、「神」と「仙」を組み合わせて神通力を持つ仙人を表す語

コラム

  • 신선は「新鮮」と同音同形だが、신선하다の 신선は「新鮮な」という意味で別の漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ