仏像の金箔張り

개금불사kae geum bul sa

意味

名仏像の金箔張りぶつぞうのきんぱくばり
名仏像の金箔塗りぶつぞうのきんぱくぬり
名仏像の再金箔張りぶつぞうのさいきんぱくばり

例文

이번i beon 개금불사는kae geum bul sa neun 다음ta eum 달에 진행된다.

今回の仏像の金箔張りは来月に行われる。

コアイメージ

金箔が失われた仏像を新たに飾り、仏像の荘厳さを整える仏教上の仕事

韓国語での定義

금빛이keum bi chi 흐려지거나heu ryeo ji geo na 금이keu mi 벗겨진peot kkyeo jin 불상에pul sang e 금을keu meul 입혀i pyeo 불상의pul sang ui 겉모습을keon mo seu beul 정돈하는cheong don ha neun 불교pul gyo 의식이나ui si gi na 일il

語源

개금불사は、「개금（改金）」が仏像に金を施し直すこと、「불사（佛事）」が仏教の営みを表すことから成る語

コラム

「개금불사」は、仏像を造る作業そのものではなく、表面の金を整える場面で使われる表現