「人情の常」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

누구나nu gu na 자기cha gi 가족을ka jo geul 먼저meon jeo 생각하는saeng ga ka neun 것은keo seun 인지상정in ji sang jeong이다i da.

誰もが自分の家族を先に考えるのは、人情の常だ。

コアイメージ

人として暮らす中で、だれにも共通して生まれる気持ち

韓国語での定義

사람에게sa ra me ge 공통적으로kong tong jeo geu ro 나타나는na ta na neun 자연스러운cha yeon seu reo un 마음ma eum

語源

인지상정は、「人之常情」という漢字語で、「人」は人、「之」はの、「常」はいつもの、「情」は心の動きを表し、人に共通する気持ちを指す形になった。

コラム

相手の行動を「人情として無理もない」と受け止める語で、特に自分や家族を大切にする気持ちを認める場面で使われる。