인간사in gan sa

意味

  • 名 人の世ひとのよ
  • 名 人間社会にんげんしゃかい

例文

인간사에는in gan sa e neun 뜻밖의tteut ppa kkui 일이i ri 많다man ta.

人の世には思いがけないことが多い。

コアイメージ

人が生きる世の中で起こる、さまざまな出来事や事情をひとまとめに捉える言葉

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 살아가는sa ra ga neun 세상에서se sang e seo 일어나는i reo na neun 여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 형편을hyeong pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

인간사は、인간(人間)と 사(事)が結びつき、人の世の出来事を表す漢字語になった語

コラム

  • 인간사 새옹지마は、日本語の「人間万事塞翁が馬」に当たる表現で、世の中の出来事は変わりやすいという見方を表す

홍진hong jin

意味

  • 名 俗世ぞくせ
  • 名 世俗せぞく
  • 名 人の世ひとのよ

例文

그는 홍진에hong ji ne 묻혀mu tyeo 살았다.

彼は俗世にまみれて暮らした。

コアイメージ

修行や理想の世界と対照になる、現実の人間社会とその暮らし

韓国語での定義

종교적인chong gyo jeo gin 수행이나su haeng i na 이상적인i sang jeo gin 삶과sam gwa 대조되는tae jo doe neun 현실의hyeon si rui 인간in gan 세상se sang

語源

홍진は、紅塵という漢字語で、赤いほこりを表す組み合わせが人の世の騒がしさを指す言葉として使われる

コラム

  • 홍진は「人の世」という意味を含むため、単なる場所ではなく、俗世での生活や人間関係まで指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ