교잡하다kyo ja pa da

意味

  • 動 交雑するこうざつする
  • 動 交配するこうはいする
  • 動 掛け合わせるかけあわせる

例文

연구자들은yeon gu ja deu reun 서로seo ro 다른ta reun 품종을pum jong eul 교잡해kyo ja pae 새sae 품종을pum jong eul 만들었다man deu reot tta.

研究者たちは異なる品種を交雑して、新しい品種を作った。

コアイメージ

異なる品種や系統を組み合わせ、両方の性質を受けつぐ新しい個体や品種を生み出す動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 품종이나pum jong i na 계통을kye tong eul 서로seo ro 섞어seo kkeo 새로운sae ro un 품종이나pum jong i na 개체를kae che reul 만들다man deul da

語源

교잡하다は、漢字語の교잡(交雑)に由来し、異なるものが入り混じる「交」と「雑」が組み合わさった語

コラム

  • 교배하다が生殖のための交配全般を指すのに対し、교잡하다は異なる品種や系統を組み合わせて新しい性質を得る場面で使われる

교잡되다kyo jap ttoe da

意味

  • 動 交雑するこうざつする

例文

이i 두tu 품종은pum jong eun 서로seo ro 교잡되어kyo jap ttoe eo 새로운sae ro un 품종이pum jong i 되었다toe eot tta.

この二つの品種は交雑して新しい品種になった。

コアイメージ

異なる品種や系統の生物が結びつき、新しい性質を持つものへ変わる流れ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 품종이나pum jong i na 계통의kye tong ui 생물이saeng mu ri 교배되어kyo bae doe eo 새로운sae ro un 성질을seong ji reul 가진ka jin 품종이나pum jong i na 개체가kae che ga 만들어지다man deu reo ji da

語源

교잡되다は、漢字語の교잡(交雑)に、変化や成立を表す되다が結びついた語

コラム

  • 「교배」は同じ種類の生物どうしの繁殖にも使うが、「교잡」は異なる品種や系統を組み合わせる場合に使う語

혼성되다hon seong doe da

意味

  • 動 混成されるこんせいされる
  • 動 混合されるこんごうされる
  • 動 交雑するこうざつする

例文

서로seo ro 다른ta reun 품종이pum jong i 자연스럽게cha yeon seu reop kke 혼성되었다hon seong doe eot tta.

異なる品種が自然に混成された。

コアイメージ

異なる種類や要素が結びつき、一つの新しい形を成す動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 종류나chong nyu na 요소가yo so ga 서로seo ro 결합하여kyeol ha pa yeo 하나의ha na ui 새로운sae ro un 형태를hyeong tae reul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

혼성되다は、漢字語の「混成」に「되다」が付いた語で、「混ざる」と「成り立つ」が合わさり、異なるものが一つになることを表す

コラム

  • 生物については、異なる品種や系統が交わって新しい性質を持つものになる場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ