交錯

착종chak jjong

意味

名錯綜さくそう
名混淆こんこう
名交錯こうさく

例文

이해관계의 착종으로chak jjong eu ro 문제가 복잡해졌다.

利害関係の錯綜により、問題が複雑になった。

コアイメージ

異なる要素や関係が互いに入り込み、整理しにくい形で複雑に絡み合う状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 요소나yo so na 관계가kwan gye ga 서로seo ro 뒤엉켜twi eong kyeo 복잡하게pok jja pa ge 얽힌eol kin 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

착종は、漢字の「錯綜」で、「錯」は入り混じること、「綜」は集めてまとめることを表し、物事が複雑に絡む意味になる。

コラム

「이해관계의 착종」のように、利害がからむ話では、関係者や事情を一つずつ分けにくい状態を表す。