交尾する

韓国語
意味
例文
흘레하다
交尾する
봄이 되면 동물들이 흘레한다.
春になると動物たちが交尾する。
교미하다
交尾する
곤충은 보통 밤에 교미한다.
昆虫はふつう夜に交尾する。
교접하다
交尾する
번식기에는 수컷과 암컷이 교접한다.
繁殖期には雄と雌が交尾する。

흘레하다heul le ha da

意味

  • 動 交尾するこうびする

例文

봄이 되면toe myeon 동물들이 흘레한다heul le han da.

春になると動物たちが交尾する。

コアイメージ

動物の雌雄が繁殖のために体を結びつけるイメージ

韓国語での定義

주로chu ro 동물의tong mu rui 암컷과am keot kkwa 수컷이su keo si 짝을jja geul 이루어i ru eo 성적으로seong jeo geu ro 결합하다kyeol ha pa da

語源

흘레하다は、固有語の흘레に하다が付いた動詞で、흘레は動物の雌雄が交接すること

コラム

  • 人間ではなく動物の行動を指す語で、科学的な文章では교미하다のほうが客観的な表現

교미하다kyo mi ha da

意味

  • 動 交尾するこうびする

例文

곤충은kon chung eun 보통po tong 밤에pa me 교미한다kyo mi han da.

昆虫はふつう夜に交尾する。

コアイメージ

繁殖のために、動物同士が体を結びつける行為を表す語

韓国語での定義

동물이나tong mu ri na 곤충이kon chung i 새끼를sae kki reul 낳기na ki 위해wi hae 암수가am su ga 짝을jja geul 이루어i ru eo 생식saeng sik 행위를haeng wi reul 하다ha da

語源

교미하다は、漢字語の교미（交尾）に「する」を表す하다が付いた動詞で、動物が交尾する意味になる

コラム

  • 교미하다は、人の恋愛関係ではなく、動物や昆虫の繁殖行動を述べる生物学的な語として使われる

교접하다kyo jeo pa da

意味

  • 動 交尾するこうびする

例文

번식기에는 수컷과 암컷이 교접한다kyo jeo pan da.

繁殖期には雄と雌が交尾する。

コアイメージ

子を残す目的で雄と雌の生殖行動が結びつく場面

韓国語での定義

동물의tong mu rui 수컷과su keot kkwa 암컷이am keo si 자손을cha so neul 낳기na ki 위해wi hae 서로seo ro 몸을mo meul 맞대고mat ttae go 짝짓기를jjak jjit kki reul 하다ha da

語源

교접하다は、「交」が交わること、「接」が触れ合うことを示し、雌雄が体を合わせて繁殖する行動を表す漢字語

コラム

  • 교접하다は、動物園の記録や生物学の説明などで見られる用語で、人間の性行為を指す日常的な語としては使われにくい

「交尾する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ