예견하다ye gyeon ha da

意味

例文

그는keu neun 재난을chae na neul 미리mi ri 예견했어요ye gyeon hae sseo yo.

彼は災害をあらかじめ予見しました。

コアイメージ

先に起こる出来事を、兆しや状況から見通す視線

韓国語での定義

앞으로a peu ro 일어날i reo nal 일을i reul 미리mi ri 짐작하다chim ja ka da

語源

예견하다は、漢字語の예견(預見)に하다が付いた語で、預は前もって、見は見るを表し、先を見る意味になる

コラム

  • 예견되다の形でもよく使われ、예견된 위기は前もって見通されていた危機という硬い表現になる

예지하다ye ji ha da

意味

  • 動 予知するよちする
  • 動 予見するよけんする

例文

그는 자신의 죽음을 예지했다ye ji haet tta.

彼は自分の死を予知した。

コアイメージ

未来の出来事を、現実になる前に見通すイメージ

韓国語での定義

아직a jik 일어나지i reo na ji 않은a neun 일을i reul 미리mi ri 알아차리거나a ra cha ri geo na 내다보는nae da bo neun 것을keo seul 뜻하다tteu ta da

語源

예지하다は、예지(豫知)と하다から成り、예지(豫知)は「前もって知ること」を表す漢字語

コラム

  • 예지하다は単なる計画や予測よりも、特別な力などで未来を知る場面に使われることが多い語

「予見する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ