젖어미cheo jeo mi

意味

  • 名 乳母うば

例文

젖어미는cheo jeo mi neun 아기에게 젖을cheo jeul 먹였다meo gyeot tta.

乳母は赤子に乳を飲ませた。

コアイメージ

自分の乳で他人の赤ん坊を養う、母親代わりの女性

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 아기에게a gi e ge 젖을cheo jeul 먹여meo gyeo 기르는ki reu neun 여자yeo ja

語源

젖어미は、젖「乳」と어미「母」から成る固有語で、乳を飲ませる母親役の女性という意味

コラム

  • 젖어미は、乳を与える行為に焦点があり、単に子どもの世話をする女性を指す語ではない

유모yu mo

意味

  • 名 乳母うば

例文

옛날에는 부잣집에서 유모를yu mo reul 두기도 했다haet tta.

昔は裕福な家で乳母を置くこともあった。

コアイメージ

母親に代わって、ほかの家の赤ちゃんに乳を与えながら育てる役割を担う女性のイメージ

韓国語での定義

어머니를eo meo ni reul 대신하여tae sin ha yeo 다른ta reun 집chip 아이에게a i e ge 젖을cheo jeul 먹이고meo gi go 돌보는tol bo neun 여자yeo ja

語源

유모は、漢字の「乳母」から成り、「乳」は乳、「母」は母を表し、乳を与える母親の代わりを指す語

コラム

  • 유모차の유모は「乳母」から来た部分だが、韓国語の유모차は赤ちゃんを乗せて押す車を指し、유모とは別の名詞として使われる

「乳母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ