주축chu chuk

意味

例文

기계의ki gye ui 주축이chu chu gi 갑자기kap jja gi 부러졌다pu reo jeot tta.

機械の主軸が突然折れた。

コアイメージ

機械の回転や組織の活動を中心で支える要となるもの

韓国語での定義

기계에서ki gye e seo 회전의hoe jeo nui 중심이chung si mi 되는toe neun 축이나chu gi na 일과il gwa 조직에서cho ji ge seo 중심이chung si mi 되어toe eo 중요한chung yo han 구실을ku si reul 하는ha neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

주축は、漢字語で、主(おもなもの)と軸(回転の中心となる棒)が結びついた語

コラム

  • 주축이 되다 は、人や組織が中心的な役割を担うという意味で、機械以外にも使われる表現

스핀들seu pin deul

意味

  • 名 紡錘ぼうすい
  • 名 主軸しゅじく

例文

방적기는 스핀들을seu pin deu reul 빠르게ppa reu ge 돌린다.

紡績機は紡錘を速く回す。

コアイメージ

細長い軸を回転の中心にして、糸や工具を安定して動かすもの

韓国語での定義

실을si reul 감거나kam kkeo na 공구kong gu 또는tto neun 부품을pu pu meul 끼워kki wo 회전시키는hoe jeon si ki neun 가늘고ka neul go 긴kin 축chuk

語源

스핀들は、英語 spindle を取り入れた外来語で、糸を紡ぐ軸や機械の回転軸を指す語

コラム

  • 韓国語の스핀들は、紡績機の部品だけでなく、工作機械で工具を回す主軸にも使われる技術用語

「主軸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ