丸ごとの白菜

意味

  • 名 丸ごとの白菜まるごとのはくさい

例文

김치를 담그려고 통배추를tong bae chu reul 샀어요sa sseo yo.

キムチを漬けるために丸ごとの白菜を買いました。

コアイメージ

葉を切り分けたり外したりせず、白菜を一株のまとまりとして扱う形

韓国語での定義

잎을i peul 자르거나cha reu geo na 떼지tte ji 않고an ko 한han 포기po gi 그대로인keu dae ro in 배추pae chu

語源

통배추は、통(丸ごとの状態)と배추(白菜)から成り、白菜を一株のまま指す語になる

コラム

  • キムジャンでは、통배추を塩漬けしてから葉の間に薬味を入れるため、切った白菜とは作業の順序が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ