중성적chung seong jeok

意味

  • 形 中性的ちゅうせいてき
  • 形 中間的ちゅうかんてき

例文

이i 디자인은ti ja i neun 남녀nam nyeo 구분이ku bu ni 없어eop sseo 중성적이chung seong jeo gi다da.

このデザインは男女の区別がなく中性的だ。

コアイメージ

男性・女性のどちらかに寄らず、性別の特徴を強く感じさせない状態

韓国語での定義

남성이나nam seong i na 여성yeo seong 어느eo neu 한쪽의han jjo gui 특징이teuk jjing i 뚜렷하지ttu ryeo ta ji 않고an ko 성별의seong byeo rui 느낌이neu kki mi 강하지kang ha ji 않은a neun

語源

중성적は、中性の「中」と性質を表す「性」、その性質を持つことを表す「的」から成る漢字語

コラム

  • 服装・髪型・声などの性別を感じさせにくい特徴に使われ、日本語の「ユニセックス」に近い場面もある

중간적chung gan jeok

意味

  • 冠形詞 中間的ちゅうかんてき

例文

그keu 색은 밝지도pak jji do 어둡지도 않은a neun 중간적chung gan jeok 색이다.

その色は明るくも暗くもない中間的な色だ。

コアイメージ

二つの極端のどちらにも寄らず、間の位置にあるイメージ

韓国語での定義

두tu 가지ka ji 극단의keuk tta nui 어느eo neu 한쪽에도han jjo ge do 치우치지chi u chi ji 않고an ko 그keu 사이에sa i e 있는in neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

중간적は、「中間」を表す중간に、性質を表す漢字「的」が付いた漢字語で、両端の間にある性質を示す

コラム

  • 日本語の「中間的」と同じ漢字語で、중간적 색のように色や立場の性質を表す名詞の前で使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ