世間にへつらう

아세하다a se ha da

意味

動世間にへつらうせけんにへつらう
動迎合するげいごうする
動追従するついしょうする

例文

그는 세상에se sang e 아세하지a se ha ji 않고an ko 자신의 신념을 지켰다.

彼は世間にへつらわず、自分の信念を守った。

コアイメージ

世間の流れや力のある側に自分を合わせ、信念より世間受けを優先する姿

韓国語での定義

세상의se sang ui 풍조나pung jo na 권세에kwon se e 맞추어mat chu eo 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 태도를tae do reul 굽히고ku pi go 따르는tta reu neun 행동을haeng dong eul 하다ha da

語源

아세하다は、「阿世」の「阿」がへつらうこと、「世」が世間を指し、世間に合わせてへつらう意味の漢字語

コラム

「아세하다」は人に取り入る「아첨하다」と違い、世間の風潮や権勢に合わせる意味で使われる文語的な語