不調だ

意味

  • 動 不調だふちょうだ

例文

그keu 투수는tu su neun 초반부터 난조해nan jo hae 많은ma neun 점수를 내줬다.

その投手は序盤から不調で、多くの点を取られた。

コアイメージ

調子や進み具合が崩れ、期待どおりに運ばない状態

韓国語での定義

일이나i ri na 상태가sang tae ga 순조롭지sun jo rop jji 않아a na 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내지nae ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

난조하다は、漢字語の「難調」に由来し、「難」は困難、「調」は整える・調和させる意味で、物事がうまく整わない状態を表す語

コラム

  • スポーツ記事では、投手の난조は日本語の野球記事でいう「乱調」に近く、制球の乱れや失点と結びついて使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ