不純だ

意味

  • 形 不純だふじゅんだ
  • 形 よこしまだ

例文

이i 물에는 불순한pul sun han 물질이 섞여seo kkyeo 있다it tta.

この水には不純な物質が混ざっている。

コアイメージ

純粋なものに異質なものが混ざり、本来の清らかさや正しさが崩れた状態

韓国語での定義

다른ta reun 물질이mul jji ri 섞여seo kkyeo 순수하지sun su ha ji 않거나an keo na 마음가짐과ma eum ga jim gwa 행동이haeng dong i 바르지pa reu ji 않다an ta.

語源

불순하다は、「不」の「〜でない」と「純」の「まじりけがない」が結びつき、純粋でない状態を表す漢字語に하다が付いた形

コラム

  • 日本語の「不純」は物質や動機に使うが、韓国語の불순하다は人の品行や態度にも使われ、「よこしまな」に当たる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ