「不滅だ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

인류의 정신은 영원히 불멸한다.

人類の精神は永遠に不滅だ。

영원불멸하다

그 명성은 영원불멸해 오래 남을 것이다.

その名声は不滅で、長く残るだろう。

例文

인류의il lyu ui 정신은cheong si neun 영원히yeong won hi 불멸한다pul myeol han da.

人類の精神は永遠に不滅だ。

コアイメージ

時間がたっても消えず、永遠に残り続けるイメージ

韓国語での定義

영원히yeong won hi 없어지거나eop sseo ji geo na 사라지지sa ra ji ji 않다an ta

語源

불멸하다は、漢字語の불멸（不滅）に하다が付いた語で、「滅びない」という意味から成り立つ

コラム

韓国ドラマ『불멸의 이순신』の題名にも使われ、歴史上の人物をたたえる「不滅の」という表現として知られる

例文

그keu 명성은myeong seong eun 영원불멸해yeong won bul myeol hae 오래o rae 남을na meul 것이다keo si da.

その名声は不滅で、長く残るだろう。

コアイメージ

時がどれほど流れても、存在や価値が消えずに保たれる状態

韓国語での定義

아주a ju 오랜o raen 시간이si ga ni 지나도chi na do 없어지거나eop sseo ji geo na 사라지지sa ra ji ji 않고an ko 계속kye sok 존재하는chon jae ha neun 상태를sang tae reul 이르다i reu da

語源

영원불멸하다は、「영원（永遠）」と「불멸（不滅）」を重ね、「하다」を付けた漢字語で、永遠に消えない性質を表す

コラム

「영원불멸하다」は、日常会話より文学や評論で、名声や作品などが時代をこえて残ることを強く示す文章語