미상mi sang

意味

  • 名 不詳ふしょう
  • 名 不明ふめい

例文

출생chul saeng 연도는yeon do neun 미상mi sang이다i da.

出生年は不詳だ。

コアイメージ

情報がまだ分かっておらず、確認できていない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 아직a jik 밝혀지지pal kyeo ji ji 않아a na 알al 수ssu 없는eom neun 상태sang tae

語源

미상は、漢字の「未詳」から成り、「未」はまだ、「詳」は詳しいことを表し、まだ詳しいことが分からない意味になる

コラム

  • 미상は、出生年や作者などの記録で、情報を確認できないときに使われ、記入漏れを表す語ではない

불명pul myeong

意味

  • 名 不明ふめい

例文

사고sa go 원인은 아직a jik 불명pul myeong이다i da.

事故の原因はまだ不明だ。

コアイメージ

確認できる情報がなく、事実や原因をはっきり定められない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 원인이wo ni ni 아직a jik 밝혀지지pal kyeo ji ji 않아a na 분명하지pun myeong ha ji 않은a neun 상태sang tae

語源

불명は、漢字語の不明が韓国語で読まれた語で、明らかでないことを表す

コラム

  • 불명は単に知らないという気持ちより、原因や情報がまだ確認されていない状態を客観的に述べるときに使われやすい語

「不明」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ