밑돌다mit ttol da

意味

  • 動 下回るしたまわる
  • 動 及ばないおよばない

例文

실적이 목표를 밑돌았다mit tto rat tta.

実績が目標を下回った。

コアイメージ

目標として置かれた線に届かず、その線より低いところにあるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준이나ki ju ni na 정도에cheong do e 이르지i reu ji 못하고mo ta go 그보다keu bo da 낮은na jeun 수준에su ju ne 머물다meo mul da

語源

밑돌다は、밑(下)に 돌다(位置する)を組み合わせた語で、基準より下に位置することを表す

コラム

  • 人の能力よりも実績や数量との結びつきが強く、評価や結果を客観的に述べる文で使われやすい表現

하회하다ha hoe ha da

意味

  • 動 下回るしたまわる

例文

실적이 전망치를 하회했다ha hoe haet tta.

実績が見通しを下回った。

コアイメージ

基準となる数値の線を越えず、下側に位置する動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 수치가su chi ga 비교pi gyo 기준으로ki ju neu ro 삼은sa meun 수치보다su chi bo da 낮은na jeun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

하회하다は、下を表す 下と、回るを表す 回が結びついた漢字語で、基準の下を回るという関係から下回る意味になった語

コラム

  • 전망치를 하회하다のように予想と実績を比べる場面で使われ、単に数が少ないというより基準値との比較を示す表現

「下回る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ