上程される

상정되다sang jeong doe da

意味

動上程されるじょうていされる
動想定されるそうていされる
動仮定されるかていされる

例文

이번i beon 안건은 다음ta eum 회의에 상정되었다sang jeong doe eot tta.

この議案は次の会議に上程された。

コアイメージ

話し合う場や考える場に、対象が取り上げられた状態

韓国語での定義

안건이an geo ni 회의에서hoe ui e seo 다루어지도록ta ru eo ji do rok 올라가거나ol la ga geo na, 어떤eo tteon 조건이나cho geo ni na 상황이sang hwang i 전제로cheon je ro 받아들여지다pa da deu ryeo ji da

語源

상정되다は、상정（上程）なら「上に載せて議題にする」、상정（想定）なら「考えの中に置く」という成り立ちを持つ語

コラム

「안건이 상정되다」は会議の議題に載る意味で使われ、「조건이 상정되다」は前提として置かれる意味になりやすい表現