윗자리wit jja ri

意味

  • 名 上座かみざ
  • 名 上席じょうせき
  • 名 上位じょうい

例文

회의실에서 사장이 윗자리에wit jja ri e 앉았다an jat tta.

会議室で社長が上座に座った。

コアイメージ

複数の席の中で上側、または序列の高い側に置かれる席

韓国語での定義

여러yeo reo 자리cha ri 가운데ka un de 위쪽에wi jjo ge 있거나it kkeo na 중요한chung yo han 사람이sa ra mi 앉는an neun 자리cha ri

語源

윗자리は、위(上)を表す 윗-(上の)と 자리(席)が組み合わさり、上の位置にある席を表す語

コラム

  • 韓国の宴会や会食では年長者の席順を重んじるため、席の案内で윗자리が話題になることがある

상석sang seok

意味

  • 名 上座かみざ
  • 名 上席じょうせき

例文

손님을 상석에sang seo ge 모셨다.

お客を上座に案内した。

コアイメージ

人の並びの中で、もっとも大切な人を迎えるために位置づけられた席

韓国語での定義

여럿이yeo reo si 함께ham kke 앉는an neun 자리에서cha ri e seo 가장ka jang 높은no peun 대우를tae u reul 받는pan neun 사람이sa ra mi 앉도록an tto rok 정해cheong hae 둔tun 자리cha ri

語源

상석は、漢字語の上席に当たり、「上」の高い位置と「席」の座る場所が結びついた語

コラム

  • 상석は、会食だけでなく会議や式典でも使われ、席の高さより誰を敬う位置かが中心になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ