사나흘sa na heul

意味

  • 名 三四日さんよっか

例文

그는 사나흘sa na heul 동안tong an 집을 비웠어요.

彼は三四日の間、家を空けました。

コアイメージ

三日と四日のどちらかを指し、日数に少し幅を持たせる捉え方

韓国語での定義

세se 날nal 또는tto neun 네ne 날쯤nal jjeum 되는toe neun 기간을ki ga neul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

사나흘は、사흘と나흘を並べて用いた言い方が一語になり、二つの隣り合う日数を表す語になったもの

コラム

  • 며칠よりも範囲が狭く、三日または四日という具体的な長さを伝えるときに使われる表現

사날sa nal

意味

  • 名 三四日さんよっか

例文

사날sa nal 동안tong an 비가 계속kye sok 내렸다.

三四日、雨が降り続いた。

コアイメージ

三日か四日ほどという見当を、ひとつの短い期間として捉える感覚

韓国語での定義

정확히cheong hwa ki 정하지cheong ha ji 않은a neun 사흘sa heul 또는tto neun 나흘가량의na heul ga ryang ui 날수를nal su reul 이르는i reu neun 말mal

語源

사날は、日を表す固有語 날 を含む形だが、前半 사 の成立過程を含む語全体の由来は詳しく確定していない

コラム

  • 韓国語の日数表現には하루・이틀・사흘・나흘のように形が変わる語があり、사날も漢字語の数詞に 일を付ける型ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ