만물man mul

意味

  • 名 万物ばんぶつ

例文

만물은man mu reun 서로seo ro 연결되어yeon gyeol doe eo 있다it tta.

万物は互いにつながっている。

コアイメージ

生き物も自然も人工物も、世の中にあるものを全体として捉えるまとまり

韓国語での定義

우주와u ju wa 세상에se sang e 있는in neun 모든mo deun 사물과sa mul gwa 생명체saeng myeong che

語源

만물は、「萬」の「すべて」と「物」の「もの」から成る漢字語で、存在するもの全体を表す語

コラム

  • 「만물상」はいろいろな品物を売る店を表し、만물が入っていても「万物そのもの」ではなく店を指す用法

삼라sam na

意味

  • 名 森羅しんら
  • 名 万象ばんしょう
  • 名 万物ばんぶつ

例文

삼라의sam na ui 변화는pyeon hwa neun 끝이kkeu si 없다eop tta.

森羅の変化は絶えない。

コアイメージ

自然や人間を含むあらゆるものが、互いに広がって存在する世界の全体

韓国語での定義

자연과cha yeon gwa 인간을in ga neul 비롯하여pi ro ta yeo 세상에se sang e 있는in neun 모든mo deun 것과keot kkwa 모든mo deun 현상을hyeon sang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

삼라は、「森羅」という漢字語を韓国語で読んだ語で、茂った木々のように物事が多く並ぶ状態から万物を表す意味になった語

コラム

  • 「삼라만상」は硬い文章や思想を語る文章で見かけやすく、日常会話では身近な物事を具体的に言う表現が選ばれやすい語

만유ma nyu

意味

例文

만유는ma nyu neun 서로seo ro 영향을yeong hyang eul 주고받는다chu go ban neun da.

万物は互いに影響を及ぼし合う。

コアイメージ

この世に存在するものを、個別に数えずひとまとめに捉える広い視線

韓国語での定義

세상에se sang e 존재하는chon jae ha neun 모든mo deun 것을keo seul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

만유は、「万有」という漢字語で、「万」はすべて、「有」は存在するものを表し、全て存在するものの意味になる

コラム

  • 科学用語の「万有引力」は、すべての物体の間に働く力を指し、万有が「世にあるすべて」を表すことが見える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ