시종일관si jong il gwan

意味

  • 副 一貫していっかんして

例文

그는 시종일관si jong il gwan 미소를 지었다.

彼は終始一貫して笑顔を見せた。

コアイメージ

始まりから終わりまで、態度や状態がぶれずに続く流れ

韓国語での定義

처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 태도나tae do na 상태가sang tae ga 변하지pyeon ha ji 않고an ko 한결같이han gyeol ga chi 이어지는i eo ji neun 모양mo yang

語源

시종일관は、「始終」+「一貫」で、始めから終わりまで変わらず続くことを表す漢字語

コラム

  • 시종일관は、日常会話の내내より硬く、発表や記事など改まった場面で見かけやすい表現

한결같이han gyeol ga chi

意味

  • 副 一貫していっかんして
  • 副 変わらずかわらず
  • 副 終始しゅうし

例文

그는 한결같이han gyeol ga chi 약속을 지켰다.

彼は一貫して約束を守った。

コアイメージ

途中で揺れたり変わったりせず、一つの姿勢を保ち続ける様子

韓国語での定義

처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 마음이나ma eu mi na 태도가tae do ga 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 변함없이pyeon ha meop ssi 이어지는i eo ji neun 모양mo yang

語源

한결같이は、変わらないことを表す한결と、同じことを表す같다が結びついた한결같다から生じた副詞

コラム

  • 日本語の「一貫して」よりも、人の気持ちや態度が長く変わらない場面で使われやすい語

「一貫して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ