퍼스트peo seu teu

意味

  • 名 一塁手いちるいしゅ
  • 名 一塁いちるい

例文

감독은 신인에게 퍼스트를peo seu teu reul 맡겼다mat kkyeot tta.

監督は新人に一塁手を任せた。

コアイメージ

一塁側で打者走者をアウトにする役割を担う選手

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 1루를ru reul 맡아ma ta 수비하는su bi ha neun 선수seon su

語源

퍼스트は、英語 first(最初、一番)を取り入れた外来語で、野球では一塁を守る選手を指す語として定着

コラム

  • 日本語の「ファースト」は一塁と一塁手の両方を指せるが、퍼스트は野球で一塁手を指す用法が中心

일루il lu

意味

  • 名 一塁いちるい

例文

타자는ta ja neun 안타를 치고chi go 일루로il lu ro 달렸다.

打者はヒットを打って一塁へ走った。

コアイメージ

打者が打った後に最初に向かい、走者が安全に立つ場所

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 타자나ta ja na 주자가chu ja ga 홈hom 다음에ta eu me 처음으로cheo eu meu ro 밟는pam neun 베이스pe i seu

語源

일루は、「一」が最初、「塁」が走者の拠点を表し、合わせて最初の塁を指す漢字語

コラム

  • 韓国の野球中継では「일루수(一塁手)」のように、守備位置を表す言葉の一部としても聞かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ