一刀両断

일도양단il do yang dan

意味

  • 名 一刀両断いっとうりょうだん

例文

그는 복잡한 문제를 일도양단으로il do yang da neu ro 처리했다.

彼は複雑な問題を一刀両断に処理した。

コアイメージ

迷いを断ち、複雑な事柄を一気に決着へ導く鋭さ

韓国語での定義

여러yeo reo 사정을sa jeong eul 길게kil ge 따지지tta ji ji 않고an ko 어떤eo tteon 일을i reul 빠르고ppa reu go 단호하게tan ho ha ge 결정하여kyeol jeong ha yeo 처리하는cheo ri ha neun 것keot

語源

일도양단は、「一刀」と「両断」から成る漢字語で、一度の刀の動きで二つに断つ様子を、迷わず決める意味に重ねた語

コラム

  • 「일도양단식」という形は、複雑な事情を一気に整理する決断を指し、手際のよさと強引さの両方を帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ