와이어wa i eo

意味

例文

와이어를wa i eo reul 단단히 고정했어요.

ワイヤーをしっかり固定しました。

コアイメージ

一本の細い線から束ねた強い索まで、物をつないだり力を伝えたりする金属の線

韓国語での定義

금속으로keum so geu ro 만든man deun 가늘고ka neul go 긴kin 줄이나chu ri na 여러yeo reo 가닥을ka da geul 꼬아kko a 만든man deun 줄로chul lo, 물건을mul geo neul 연결하거나yeon gyeol ha geo na 지탱하는chi taeng ha neun 데te 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

와이어は、英語 wire の借用語で、金属を細長い線状にしたものを表す語

コラム

  • 映画やドラマの「ワイヤーアクション」に当たる韓国語は 와이어 액션 で、俳優の体を 와이어 でつって動きを支える表現

철사cheol sa

意味

  • 名 針金はりがね
  • 名 鉄線てっせん
  • 名 ワイヤー

例文

철사로cheol sa ro 울타리를 만들었어요.

針金で柵を作りました。

コアイメージ

金属の細い線を、物を結ぶ材料や形を作る材料として使うイメージ

韓国語での定義

철로cheol lo 만든man deun 가늘고ka neul go 긴kin 쇠줄로soe jul lo 물건을mul geo neul 묶거나muk kkeo na 모양을mo yang eul 만들거나man deul geo na 울타리를ul ta ri reul 세우는se u neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

철사は、漢字「鐵絲」からできた語で、「鐵」は鉄、「絲」は糸の意を持つため、鉄でできた糸状の線という意味になるもの

コラム

  • 日常の철사は工作材料や物を固定する材料を表すことが多く、電気器具のコードのような線は전선と呼ぶ使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ