레일re il

意味

  • 名 レール
  • 名 軌条きじょう

例文

기차가 새sae 레일을re i reul 따라tta ra 달렸다.

列車が新しいレールに沿って走った。

コアイメージ

車輪が外れないように、細長く伸びて進む方向を決める部品

韓国語での定義

기차나ki cha na 전차의cheon cha ui 바퀴가pa kwi ga 정해진cheong hae jin 길을ki reul 따라tta ra 움직이도록um ji gi do rok 받쳐pat cheo 주는chu neun 길고kil go 가느다란ka neu da ran 쇠붙이soe bu chi

語源

레일は、英語 rail をそのまま取り入れた外来語で、車両を支える細長い部材を表す語

コラム

  • 日本語の「レール」と同じ外来語だが、韓国語では引き戸やカーテンなどを動かす部品にも레일が使われる

레루re ru

意味

  • 名 レール

例文

기차가 레루를re ru reul 따라tta ra 달린다.

列車がレールに沿って走る。

コアイメージ

車両の車輪が決められた線上を進むよう支える二本の金属線のイメージ

韓国語での定義

기차나ki cha na 전차의cheon cha ui 바퀴를pa kwi reul 받치고pat chi go 달리는tal li neun 방향을pang hyang eul 정해cheong hae 주는chu neun 길고kil go 단단한tan dan han 쇠붙이soe bu chi

語源

레루は、日本語の「レール」から入った借用語で、鉄道の車輪を導く金属製の走行材を表す語

コラム

  • レールは線路全体の呼び名ではなく、枕木や道床に支えられて車輪と直接接する二本の鋼材

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ